Mind mapping software is at a tipping point in how it allows users to present and work with data. There’s a choice between staying the course, or evolving into an entirely new type of business tool.