Twheel is a new Twitter app for the iPhone and iPad that helps users manage information overload by arranging tweets in a map-like visual format that is a fascinating study in data visualization.